我们的优势来自于翻译质量。提高质量并非一句空话，源于各方面的努力：
1、 科学的翻译流程
（1）项目分析
（2）成立相应的项目小组
（3）建立词汇表
（4）正式翻译
（5）QC校稿
（6）编辑
（7）审稿
（8）DTP
2、严苛的译员甄选多年的翻译实践和管理经验使我们深知，译者的翻译质量不仅取决于译员的语言知识和技巧，而且同样依赖于他们的专业技术知识，因此我们制定了一整套译员评审和录用标准,包括必须具备某一领域的专业背景并获得相应专业学位，必须具有三年以上专兼职翻译经验等。
3、雄厚的技术实力
超越一直紧追时代脉搏，不断掌握最新科技，是国内最早使用Trados翻译工具、掌握Multiterm、TTX等技术的翻译公司之一。超越设有电脑部和网络部，还自行开发了超越信息管理软件，能高效地管理订单，每个订单各文件的有序存放以及订单之间的同属项目关系、更新/修改关系等都能迅速、快捷地查阅，是目前国内最先进的翻译公司管理工具之一。